エゼキエル書 11:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それゆえ、主なる神はこう言われる、町の中にあなたがたが置く殺された者は肉である。この町はなべである。しかし、あなたがたはその中から取り出される。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それゆえ、主なる神はこう言われる、町の中にあなたがたが置く殺された者は肉である。この町はなべである。しかし、あなたがたはその中から取り出される。

リビングバイブル

⁷ 神である主は語ります。「あなたがたは本気で、この町が鉄の盾だと思っているのか。いや、この町はあなたがたを守ることはできない。町の中には、あなたがたに殺された者の死体が散乱し、あなたがたも引きずり出されて虐殺される。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それゆえ、主なる神はこう言われる。お前たちがこの都の中に積み上げる殺された者こそ、その肉にほかならず、都は鍋である。しかしわたしは、お前たちをそこから引き出す。

聖書 口語訳

⁷ それゆえ、主なる神はこう言われる、町の中にあなたがたが置く殺された者は肉である。この町はなべである。しかし、あなたがたはその中から取り出される。

エゼキエル書 11:7 相互参照

列王紀下 4:38

エリシャはギルガルに帰ったが、その地にききんがあった。預言者のともがらが彼の前に座していたので、エリシャはそのしもべに言った、「大きなかまをすえて、預言者のともがらのために野菜の煮物をつくりなさい」。

エレミヤ書 1:13

主の言葉がふたたびわたしに臨んで言う、「あなたは何を見るか」。わたしは答えた、「煮え立っているなべを見ます。北からこちらに向かっています」。

エゼキエル書 11:11

この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。

エゼキエル書 11:3

彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

エゼキエル書 11:9

またわたしはあなたがたをその中から引き出して、他国人の手に渡し、あなたがたをさばく。